Uncategorized
ELKO Technology MeetUP la Brașov
- Tehnologia conectată a viitorului – inovație, AI și supraveghere video inteligentă la evenimentul ELKO de la Brașov
București, 12 November 2025 – Evenimentul ELKO Technology MeetUP 2025, organizat la Brașov, a reunit zeci de parteneri, integratori și specialiști IT într-o zi dedicată inovației, tehnologiilor integrate și colaborării în ecosistemul IT. Sub semnul evoluției rapide a soluțiilor de supraveghere video, al integrării inteligenței artificiale și al dezvoltării infrastructurilor de rețea, liderii din industrie au prezentat cele mai noi tendințe și soluții care modelează transformarea digitală și siguranța infrastructurilor moderne.
Evenimentul a fost deschis de Lavinia Ioana, Solutions Manager, ELKO Romania, care a subliniat rolul strategic al distribuitorului ELKO, care reprezintă o platformă de colaborare și încredere.

Inovație și colaborare – o zi dedicată tehnologiei
Pe parcursul zilei, reprezentanți ai brandurilor Axis Communications, APC, Milestone Systems, LG, Bosch, Microsoft, HP, Senstar, Allied Telesis, FF Group, Getac și iPRO au oferit perspective actuale asupra inovației în domeniul securității inteligente, rețelisticii și eficienței energetice.
„Mă bucur că ELKO a ales Brașovul pentru acest eveniment dedicat partenerilor din centrul țării,” a declarat Eduard Bodor, APC. „ELKO este distribuitorul nostru cel mai important din România. Noi oferim soluții de electroalimentare de siguranță – UPS-uri, sisteme de climatizare și RACK-uri. Toți partenerii prezenți sunt potențiali clienți, pentru că echipamentele IT pe care le promovează au nevoie de siguranță și continuitate în alimentarea electrică.”
AI și platforme inteligente pentru supraveghere video
Transformarea domeniului supravegherii video a fost unul dintre punctele majore de interes. „Securitatea nu mai înseamnă doar imagine, ci interpretare și acțiune în timp real,” a spus Adrian Cristea, Axis Communications. „AI-ul integrat în camerele moderne schimbă complet modul în care este gestionată siguranța publică și privată.”
Donika Simeonova, Milestone Systems, a apreciat că ELKO Technology MeetUP a fost „un eveniment excelent organizat de ELKO la Brașov. Pentru Milestone, reprezintă o colaborare cu valoare adăugată – un schimb de idei și insight-uri pentru dezvoltare. A fost o bună ocazie de a ne întâlni cu partenerii și de a înțelege mai bine cum evoluează cererea și nevoile lor pentru platforma noastră deschisă, data-driven, VMS solution by Milestone. Sunt încântată să anunț că platforma noastră VMS are acum implementat suport integral în limba română, pentru a fi și mai aproape de partenerii noștri locali. Ne dorim să fim activi în continuare și să răspundem la nevoile și specificul partenerilor din România.”
Soluțiile automatizate de analiză video de la Bosch Security Systems sunt capabile să identifice și să extragă o gamă extinsă de caracteristici pentru recunoașterea precisă a persoanelor, contribuind la o supraveghere inteligentă și predictivă. Printre funcționalitățile avansate prezentate de Alexandru Nataprazu se numără și Gun Shot Detection, tehnologie care permite recunoașterea tipului de armă de foc și a direcției focului pe baza analizei audio-video, oferind suport operațional în situații critice.

Rețelistică, infrastructură IT și soluții specializate pentru o viziune comună
Temele dedicate rețelisticii și infrastructurii IT au adus în prim-plan soluții de la Allied Telesis, FF Group și Senstar. O rețea modernă trebuie să fie sigură, adaptabilă și pregătită pentru AI – iar echipamentele noastre aduc această viziune mai aproape de realitate, a transmis Cătălin Gheorghe, Regional Sales Manager at Allied Telesis.
Vlad Crăciunescu, Senstar România, a considerat că „poziționarea evenimentului la Brașov, chiar în centrul țării, ne-a oferit ocazia să ne întâlnim cu parteneri valoroși din toate regiunile. Am prezentat soluțiile Senstar de protecție perimetrală – dezvoltate parțial chiar în România – și am discutat cum putem sprijini implementările partenerilor noștri. Senstar, companie canadiană cu peste 40 de ani de experiență, aduce tehnologii AI integrate în sistemele de securitate perimetrală, pentru un nivel superior de protecție.”
Reprezentantul FF Group, Martin Kana, a adus în discuție evoluția camerelor AI și noile posibilități de analiză: „Sunt aici pentru a prezenta soluția FF Group Camera AI – cea mai nouă versiune, care ne permite să recunoaștem parametrii vehiculelor, inclusiv viteza, zgomotul produs și chiar identificarea fără plăcuțe de înmatriculare, pe baza celorlalte caracteristici”.

Ecosistemul IT pentru securitate – compute, software și AI
Din partea HP, Tiberiu Beșleagă a subliniat importanța puterii de procesare în orice infrastructură IT: „Am prezentat soluțiile HP Ink și componenta de compute, esențială pentru orice aplicație IT. Tot ceea ce înseamnă securitate, rețelistică sau AI are nevoie de o bază solidă de procesare – fie pe laptopuri, servere sau stații grafice performante.”
Mădălin Miron, Business Development Manager Microsoft la ELKO România, a completat: „Nimic din ceea ce vedem astăzi nu ar fi posibil fără o bază software solidă. Windows 11 este platforma pe care se sprijină integrarea soluțiilor de securitate și AI, ajutându-ne să lucrăm mai eficient, mai sigur și mai inteligent, zi de zi.”
Ca reprezentant al integratorilor participanți la eveniment din partea Civitas, dl. ne-a acordat o declarație: „Parteneriatul nostru cu ELKO a început acum peste 15 ani și a fost mereu bazat pe încredere și profesionalism. Împreună am derulat proiecte importante – de la Aeroportul din Timișoara cu echipamente Allied Telesis, la implementări Axis la Petrom sau proiecte în desfășurare la uzina Ford din Craiova. Este un parteneriat de suflet, bazat pe seriozitate și respect reciproc.”
LG România a adus în prim-plan soluțiile sale software LG ProCentric și sistemele LED indoor, destinate mediilor comerciale și corporate. Echipamentele sunt certificate antifoc și conforme cu standardele internaționale de siguranță. O inovație cu valoare adăugată a soluțiilor LG o reprezintă funcția Soft AP, prin care televizoarele LG pot fi transformate în puncte de acces Wi-Fi, asigurând conectivitate rapidă și flexibilă fără echipamente suplimentare.
De asemenea, Getac a prezentat gama sa de echipamente rugged, create pentru utilizare în medii dificile, care se remarcă prin durabilitate ridicată și garanția extinsă Bumper-to-Bumper de 3 ani, ce acoperă inclusiv daunele accidentale, oferind utilizatorilor siguranță și fiabilitate maximă în operare.

Mesajul final – parteneriat și viziune pentru 2026
Mircea Ciucur, Director Comercial ELKO România, a spus: ”Alături de o parte din echipa ELKO suntem bucuroși să fim la Brașov, este încă o etapă din seria de întâlniri pe care le organizăm cu partenerii sub umbrela ELKO Technology MeetUP, cu scopul de a promova tehnologiile și produsele noi ale vendorilor pe care îi reprezentăm, dar în egală măsură și mult mai important să ne întâlnim cu partenerii noștri și să înțelegem care sunt problemele lor pe care le putem adresa și cărora le putem răspunde. Aceste evenimente sunt practic parte din strategia ELKO de dezvoltare pe zona de distribuție cu valoare adăugată, motiv pentru care echipele noastre sunt într-o continuă dezvoltare atât din punct de vedere numeric, cât și al capabilităților tehnice. Și nu în ultimul rând ne propunem ca pe lângă suportul logistic și financiar pe care îl oferim, să putem veni și cu suport tehnic. Ne bucurăm de o audiență numeroasă ceea ce confirmă viabilitatea proiectului pe care l-am început și dorim să îl continuăm. Vă mulțumim și vă așteptăm în continuare la evenimentele noastre.”
În închiderea evenimentului, Bogdan Loznianu, ELKO România, a transmis un mesaj de încredere și colaborare către parteneri: „Mulțumesc partenerilor care au ajuns astăzi la Brașov. Le doresc un final de an fructuos și un 2026 mai bun! Vă puteți baza mereu pe ELKO. Vom rămâne conectați la cele mai noi tehnologii, în securitate fizică, cibernetică și IT, alături de brandurile consacrate – Axis, Bosch, i-PRO, APC, Getac, CyberPower, Teltonika. Le mulțumim tuturor vendorilor care ne-au susținut pentru a avea un eveniment reușit. Vă invităm să testați noul furnizor i-PRO și să descoperiți calitatea și inovația japoneză în supravegherea video.”
Despre ELKO Group și ELKO Romania
ELKO Group este unul dintre cei mai mari distribuitori de produse, soluții IT și electronice de consum din regiune, reprezentând peste 350 de producători. Cu o experiență de peste 30 de ani, compania oferă o gamă largă de produse și servicii către mai mult de 10.000 de retaileri, producători de calculatoare, integratori de sisteme și companii din diferite domenii, în 13 țări din Europa și Asia Centrală. Cifra de afaceri a ELKO Group în 2024 s-a ridicat la 1.143 mil. USD (1.056 mil. EUR), cu o rată de profitabilitate brută de 7.8%. Aflați mai multe informații de pe site: www.elkogroup.com
ELKO Romania face parte din Grupul ELKO și este specializată în distribuția unei game extinse de echipamente și soluții IT. Portofoliul său include PC-uri, componente hardware, electronice pentru uz casnic și de birou, telefoane mobile, software, infrastructură IT și soluții de stocare, soluții de securitate, echipamente industriale, sisteme de comunicații, precum și electronice de consum. ELKO Romania comercializează aceste produse exclusiv prin intermediul partenerilor săi: reselleri, retaileri, magazine online, companii specilalizate în proiectarea, instalarea și distribuția de soluții IT, sisteme de comunicații și de supraveghere video. Această abordare permite ELKO Romania să acopere toate canalele de distribuție IT & Telecom și să ofere soluții complete și adaptate pentru diversele nevoi ale clienților săi. Mai multe informații la: www.elko.ro
Uncategorized
BAC IN MY MIND – Festivalul Generației Z: literatura română iese din manual și urcă pe scenă, în oraș
București, 2026 – Cum ar arăta literatura pentru Bacalaureat dacă adolescenții n-ar mai fi nevoiți doar să o memoreze, ci ar putea să o joace, să o rescrie, să o transforme în muzică, mișcare, improvizație și conținut digital? BAC IN MY MIND – Festivalul Generației Z este un proiect de educație culturală inițiat de Asociația JG Victory of Art, care aduce literatura română din programa de Bacalaureat mai aproape de limbajul, întrebările și universul adolescenților de astăzi.
În perioada 15 august – 30 octombrie 2026, 100 de liceeni din 5 licee bucureștene vor participa la un program intensiv de educație culturală, coordonat de 16 profesioniști din domeniul artistic și al comunicării. Timp de 8 săptămâni, adolescenții vor lucra în ateliere interdisciplinare de actorie, muzică, scriere dramatică, improvizație, mișcare scenică și social media, transformând operele studiate pentru Bacalaureat în creații contemporane care vorbesc despre preocupările generației lor. De la comentariul învățat pe de rost la experiența trăită BAC IN MY MIND pornește de la o întrebare simplă: ce s-ar întâmpla dacă adolescenții ar avea voie să intre cu adevărat în literatura pe care o studiază?
În loc să reproducă mecanic interpretări și comentarii, participanții sunt provocați să privească textele prin propriile experiențe și să vorbească despre teme precum iubirea, libertatea, puterea și identitatea. Literatura devine astfel punct de plecare pentru improvizații, scene contemporane, soundtrack-uri literare și chiar conținut creat pentru TikTok și Instagram.
Proiectul își propune să transforme întâlnirea cu literatura română dintr-o obligație școlară într-o experiență artistică personală și colectivă. 100 de adolescenți. 5 licee. 16 profesioniști. Un oraș care devine scenă.
Echipa artistică și educațională reunește profesioniști din teatru, muzică, dramaturgie, improvizație, mișcare scenică și comunicare digitală: Radu-Florin Solcanu, Petru-Cristian Georoiu, Raluca-Ioana Robu, Ion Grigoraș, Sandra Boroghina, Lilian Cărăuș, Svetlana Gluhova, Robert-Aurelian Costin, Victor Cristian Dorian Ciutacu, Matei Lucaci-Grunberg, Alexandru Nagy, Ștefan-Andrei Huluba, Andrei-Sever Bârzan, Ioana-Alexandra Dragomir și Alexandra Luca.
Coordonarea artistică și managementul proiectului sunt asigurate de Maria-Julieta Georoiu, fondatoarea Victory of Art, cu 15 ani de experiență în dezvoltarea proiectelor de teatru și musical dedicate adolescenților. Literatura iese în oraș.
Una dintre componentele esențiale ale BAC IN MY MIND este ieșirea creației artistice din sala de curs și întâlnirea directă cu publicul. Pe 17 și 18 octombrie 2026, creațiile realizate de adolescenți vor avea primele reprezentări publice în Grădina Icoanei, transformând unul dintre spațiile cunoscute ale Bucureștiului într-o scenă deschisă. Proiectul va culmina cu un festival urban de trei zile, în perioada 23–25 octombrie 2026, la Teatrul Amzei, unde vor fi reunite creațiile celor cinci licee.
Evenimentele urmăresc să aducă împreună adolescenții, artiștii, profesorii, familiile și publicul bucureștean și să demonstreze că literatura clasică poate deveni relevantă pentru o generație crescută în mediul digital atunci când îi este oferită libertatea de a o descoperi prin propriul limbaj. Un proiect care își propune să continue BAC IN MY MIND este gândit ca prima ediție a unui festival anual, cu posibilitatea extinderii modelului în anii următori. În cadrul proiectului va fi realizat și un ghid de dramatizare, care va rămâne disponibil online și va putea fi utilizat de profesori, astfel încât metodologia dezvoltată în cadrul proiectului să poată continua și după încheierea acestei ediții.
BAC IN MY MIND – Festivalul Generației Z se desfășoară în perioada 15 august – 30 octombrie 2026, în București.
Organizator: Asociația JG Victory of Art – JG Victoria Artei
Website: www.victoryofart.com
Social media: https://www.facebook.com/ScoalaVictoryOfArt/?locale=ro_RO
E-mail: office@victoryofart.com
Telefon: 0757 058 310
Uncategorized
De la rutine simplificate prin tehnologie la timp investit pentru ceea ce contează: Samsung deschide conversația despre SmartTime
- 52% dintre respondenții Samsung Members spun că folosesc AI pentru a economisi timp, iar 48% pentru a-și optimiza activitățile zilnice;
- 31% dintre utilizatorii de dispozitive premium ar investi mai mult într-un ecosistem conectat dacă acesta i-ar ajuta să economisească timp în fiecare zi;
- Peste 100.000 de utilizatori din România folosesc SmartThings zilnic;
București, 24 august 2026 – Pe măsură ce tehnologia simplifică tot mai multe dintre rutinele zilnice, discuția despre eficiență merge firesc mai departe către modul în care alegem să investim timpul pe care îl câștigăm? De aici pornește SmartTime, o conversație care vorbește despre timpul eliberat cu ajutorul tehnologiei și investit în ceea ce contează pentru fiecare, de la familie și pasiuni la odihnă, entertainment sau timp pentru sine.
De la găsirea rapidă a unei informații la gestionarea activităților din casă, inteligența artificială și dispozitivele conectate au un rol tot mai prezent în rutina de zi cu zi. Pentru utilizatori, unul dintre beneficiile concrete este timpul: 52% dintre respondenții unui studiu realizat în comunitatea Samsung Members spun că folosesc AI pentru a economisi timp, 54% pentru a găsi mai rapid informațiile de care au nevoie, iar 48% pentru a-și optimiza activitățile zilnice.
Un ecosistem conectat care simplifică rutinele zilnice

Nevoia de eficiență se reflectă și în așteptările utilizatorilor de la tehnologie. Potrivit unui studiu Samsung realizat în rândul utilizatorilor de dispozitive premium, 31% dintre respondenți spun că ar investi mai mult într-un ecosistem de produse conectate dacă acesta i-ar ajuta să economisească timp în fiecare zi, iar 87% își doresc dispozitive care să le îmbunătățească productivitatea.
În ecosistemul Samsung, SmartThings conectează dispozitivele compatibile și permite gestionarea și automatizarea unor activități dintr-un singur loc. Astfel, diferite momente ale rutinei zilnice, de la spălarea hainelor și curățenia casei până la controlul dispozitivelor conectate, pot necesita mai puține intervenții din partea utilizatorului.
O mașină de spălat care își adaptează programul în funcție de nevoile utilizatorului, un aspirator robot care poate prelua o parte din rutina de curățenie sau posibilitatea de a controla mai multe dispozitive conectate din aceeași aplicație sunt exemple ale modului în care tehnologia poate reduce timpul și atenția acordate unor sarcini repetitive.
În România, peste 100.000 de utilizatori folosesc SmartThings zilnic, integrând deja dispozitivele conectate în propriile rutine.
Datele din comunitatea Samsung Members arată și cât de prezentă este deja inteligența artificială în ecosistemul personal al utilizatorilor: 95% dintre respondenți dețin un smartphone cu funcții AI, iar 96% consideră smartphone-ul dispozitivul care le aduce cele mai mari beneficii AI în viața de zi cu zi.
Timpul câștigat devine SmartTime
Timpul eliberat prin simplificarea acestor rutine este punctul de plecare pentru SmartTime: timpul pe care îl putem investi în ceea ce contează pentru noi. Timpul pe care nu îl mai alocăm unei activități repetitive poate deveni timp petrecut cu familia, pentru sport, o pasiune, odihnă, entertainment sau pur și simplu pentru relaxare.
SmartTime nu pornește, astfel, de la ideea de a face mai multe lucruri în timpul câștigat, ci de la posibilitatea de a alege cum vrem să îl folosim. Pentru fiecare persoană, această alegere poate arăta diferit, iar tehnologia conectată poate contribui la crearea acestui spațiu în rutina de zi cu zi.
„Tehnologia devine cu adevărat relevantă atunci când se integrează firesc în rutina oamenilor și le oferă beneficii concrete. Vedem din datele noastre că utilizatorii caută eficiență și modalități de a economisi timp, iar un ecosistem conectat poate simplifica o parte dintre activitățile pe care le gestionăm zi de zi. Prin SmartTime vrem să ducem conversația mai departe, către ceea ce putem face cu timpul astfel câștigat, fie că alegem să îl investim în noi, în familie sau în lucrurile care ne aduc plăcere”, a declarat Simona Panait, Director de Marketing Samsung Electronics România și Bulgaria.
Prin SmartTime, Samsung continuă conversația despre rolul pe care inteligența artificială, SmartThings și ecosistemul de dispozitive conectate îl pot avea în simplificarea activităților de zi cu zi. De la un singur dispozitiv la o casă conectată, tehnologia devine parte din rutină, cu un obiectiv care contribuie la mai puțin timp dedicat gestionării ei și mai mult timp disponibil pentru ceea ce contează.
Pentru mai multe informații despre SmartThings și ecosistemul conectat Samsung, accesați samsung.com/ro/smartthings.
Uncategorized
Synology® lansează RackStation RS1226+ și RS1226RP+, concepute pentru infrastructuri edge și locații remote aflate în dezvoltare
București, România — 24 august 2026 — Synology a lansat RackStation RS1226+ și RS1226RP+, două sisteme de stocare 2U cu 8 bay-uri, dezvoltate pentru întreprinderile mici și mijlocii care au nevoie de o soluție compactă și fiabilă pentru gestionarea datelor. Datorită șasiului cu adâncime redusă, ambele modele sunt ideale pentru spațiile restrânse, precum birourile sau dulapurile de rețea.
„Birourile moderne aflate la distanță au nevoie de soluții de stocare care să ofere performanță și capacitate ridicate, fără a crește complexitatea administrării”, a declarat Julien Chen, Product Manager în cadrul Synology. „RS1226+ și RS1226RP+ oferă echipelor aflate în dezvoltare o fundație extrem de fiabilă, care asigură acces rapid la fișiere și continuitatea fluxurilor de lucru.”
Construite pentru sarcini de lucru solicitante
RS1226+ și RS1226RP+ oferă viteze secvențiale de citire și scriere de peste 2.300 MB/s, respectiv 1.500 MB/s¹. O noutate a acestei generații o reprezintă porturile 2.5GbE integrate și sloturile M.2 NVMe, care permit transferuri de rețea mai rapide și utilizarea SSD-urilor pentru caching în aplicațiile solicitante. Pentru mediile care necesită o lățime de bandă mai mare este disponibilă opțional și conectivitate 10/25GbE².
Sistemele au fost proiectate pentru a evolua odată cu nevoile unei companii, capacitatea putând fi extinsă de la 8 la până la 12 bay-uri pentru unități de stocare prin intermediul unității de expansiune Synology RX426.
RS1226RP+ dispune de două surse de alimentare, pentru a continua să funcționeze inclusiv în cazul unei întreruperi neașteptate a uneia dintre surse. În același timp, sertarele hot-swap pentru unitățile de stocare și posibilitatea administrării online a volumelor permit ambelor modele să rămână operaționale în timpul operațiunilor de mentenanță și upgrade.
Funcții versatile pentru mediile de business
Bazate pe sistemul de operare Synology DiskStation Manager (DSM), RS1226+ și RS1226RP+ oferă o gamă largă de instrumente integrate, concepute pentru mediile de business moderne.
Synology Drive transformă sistemul într-un cloud privat, oferind acces de pe mai multe platforme și sincronizare între diferite locații pentru echipele distribuite.
Synology Virtual Machine Manager și Container Manager oferă funcții pentru stocarea, backup-ul și găzduirea mașinilor virtuale, cu certificări complete pentru VMware®, Hyper-V®, Citrix® și OpenStack. Acestea permit, de asemenea, rularea unor mașini virtuale ușoare sau a containerelor pentru testare, sandboxing și recuperare în situații de urgență.
Synology Tiering contribuie la utilizarea mai eficientă a spațiului de stocare prin mutarea automată a datelor accesate mai rar între nivelurile de stocare optimizate pentru performanță și cele optimizate pentru capacitate, ajutând organizațiile să reducă și să optimizeze costurile asociate stocării.
Cu ajutorul funcțiilor Storage Efficiency disponibile în DSM 7.4, soluțiile HDD și SSD Synology permit organizațiilor să stocheze de până la 3,5 ori mai multe date în același spațiu fizic, menținând în același timp performanțe fiabile și o administrare simplificată³.
Disponibilitate
RS1226+ și RS1226RP+ sunt disponibile începând prin intermediul rețelei globale de parteneri și distribuitori Synology.
Pentru mai multe informații, consultați pagina de produs RS1226(RP)+.
Note:
- Valorile de performanță au fost obținute în urma testelor interne realizate de Synology. Performanțele reale pot varia în funcție de mediul de testare, modul de utilizare și configurație. Pentru mai multe informații, consultați graficele de performanță.
- Pentru lista completă și actualizată a plăcilor de rețea, adaptoarelor HBA și a celorlalte accesorii compatibile, consultați lista de compatibilitate Synology. Toate dispozitivele sunt comercializate separat.
- Rezultatele se bazează pe sarcini de lucru reale testate intern de Synology, inclusiv colaborarea pe fișiere, păstrarea jurnalelor de sistem și arhivarea documentelor. Ratele de reducere a volumului de date observate au variat între 1,5:1 și 3,5:1. Economiile reale pot varia în funcție de tipul sarcinii de lucru, structura datelor și configurația sistemului.
-
acum o săptămânăLumeaMuzicii.ro: OLiX de la Kiss FM, într-un interviu cu Alina Palade
-
Afaceriacum o săptămânăShaorma Fest 2026: două zile de gastronomie și entertainment la Divertiland Water Park, lângă București, în septembrie
-
Afaceriacum o săptămânăEveniment parfumat la malul mării: Oriflame lansează două noi parfumuri de nișă create în colaborare cu Givaudan Paris la Hotel Carmen International
-
Uncategorizedacum o săptămânăXiaomi aduce în România seria REDMI 17, cu o baterie de 7.500 mAh, un ecran generos de 6,9 inch și rezistență pentru utilizarea zilnică
-
Uncategorizedacum o săptămânăDezmembrări Renault – piese originale pentru modele care încă au mult de mers
-
Uncategorizedacum o săptămână3 zile. 15 ani de Summer Well. Un weekend care ramane cu noi.
-
Uncategorizedacum o săptămânăWawsome lanseaza campania „Cunoaste-ti drepturile” pentru a informa consumatorii despre dreptul la accesibilitate digitala
-
Uncategorizedacum o săptămânăCity break Milano – câteva zile între modă, arhitectură și gastronomie italiană

